Prevod od "rodet ind i" do Srpski


Kako koristiti "rodet ind i" u rečenicama:

Jeg spørger ikke, hvordan De blev rodet ind i det.
Neæu te ni pitati kako si upala u taj metež.
Jeg taler om en strømer, der er rodet ind i narkohandel, en uhæderlig strømer, der var købt af gangstere og fik sin bekomst.
Чекајте мало, ја овде говорим о поквареном керу који се бави дрогом. Кер који је, упетљавши се у такав посао, добио што је и заслужио.
Hvordan i alverden blev vi rodet ind i det her?
Како сам се увалио у ово? Стварно не знам како.
Hvordan blev jeg rodet ind i det?
Kako sam se samo uplela u ovo?
Jeg er ked at du blev rodet ind i alt det her!
Stvarno mi je žao što si se upleo u sve ovo!
Han har boet her et par år og var givetvis rodet ind i noget.
Живео је овде неколико година. Сумњив тип.
Du får mig aldrig rodet ind i noget.
Nikad me nisi uvalio u nevolju.
Du fik os rodet ind i det her.
Ti si nas u ovo upleo.
Hvordan fik vi os selv rodet ind i det her?
Kako smo se doðavola uvalili u ovo?
Vi er rodet ind i noget, men det er ikke, hvad du tror.
Upetljali smo se u nešto, ali to nije ono što misliš.
Jeg er ked af, jeg fik dig rodet ind i det her.
Izvini što sam te uvalila u ovo.
Det er Dickie, som fik mig rodet ind i lortet!
To je Diki! Zbog njega smo u ovom sranju!
Sandheden er, at jeg blev rodet ind i noget utroligt.
Istini za volju, upleo sam se u nešto... neverovatno.
Fik hun dig rodet ind i det her?
Je li te ona nagovorila na ovo?
Undskyld, jeg fik dig rodet ind i det her.
Oprosti mi što sam te uvukao u ovo.
Jeg beklager, at De blev rodet ind i mordefterforskningen.
G. Willowbrook, žao mi je što ste umiješani u istragu ubojstva.
Jeg er virkelig ked af, at jeg fik os rodet ind i...
Samo sam hteo da ti kažem stvarno mi je žao zbog onog...
Vi var lidt bekymrede og troede, du måske var blevet rodet ind i kuppet.
Malo smo se zabrinuli za vas. Pomislili smo da ste se možda izgubili zbog puèa.
Hvad er du rodet ind i?
Флин, у шта си се увалио?
Jeg har sgu ikke været hjemme længe nok til at være rodet ind i noget.
Èoveèe nisam bio kuæi dovoljno dugo da uðem u nekakva sranja.
Undskyld jeg fik dig rodet ind i det her.
Žao mi je što sam te upleo u ovo.
Jeg beklager, du blev rodet ind i det her.
Jako mi je žao što si se upleo u moje probleme, Majkle.
Beklager, at du blev rodet ind i det her.
Izvini što sam te uvukao u ovaj nered, Džeki.
Du skulle bare aldrig have været rodet ind i det bras.
Trebali smo te pustiti da se malo uživiš u tu prokletinju, samo to.
Tak, fordi I fik mig rodet ind i det her.
Hvala ti što si me uvalio u ovo.
Lad være med at blive rodet ind i det her miljø.
Okreni se. Ne treba ti da se mešaš u ovakve stvari.
Hvad har du fået os rodet ind i?
U šta si nas to uvalio?
Uanset hvad det er, du er rodet ind i, så overvej nøje, hvor du sælger.
Znam, ali bez obzira. Razmisli dvaput prije nego što sa nekime poèneš poslovati.
Jeg har fået mig selv rodet ind i lidt af en vampyr situation.
Dovela sam se u neku vampirsku situaciju.
Jeg er ked af, jeg fik dig rodet ind i det her, Felson.
Жао ми је што сам те увалио у ово, Фелсоне.
Hun ville fortælle dig sandheden, men hun blev rodet ind i alt det bøvl omkring Tara...
Htela je da ti kaže istinu, ali se našla izmeðu prièe sa Tarom...
Hvordan er du rodet ind i det?
Kako si se uvukao u sve to?
Bliver jeg rodet ind i noget?
Hoæe li me to uvaliti u nevolje?
Jeg troede, jeg kunne finde min far uden at blive rodet ind i min onkels verden.
Mislio sam da mogu da naðem svog oca, a da ne upadnem u ujakov svet.
Raymond Tusk fik os rodet ind i det med Kina og kasinoet.
Rejmond Task nas je upetljao sa Kinom i kazinom.
Hvordan blev du rodet ind i dette?
Kako si se našla u svemu ovome?
Jeg fik dig rodet ind i alt det her, jeg skal nok få dig ud.
Ja sam te gurnuo u ovu kašu i ja æu te i izvuæi.
At jeg havde fået mig rodet ind i noget, som jeg ikke kunne komme ud af.
Da sam se konaèno uvukla u nešto iz èega neæu moæi da se izvuèem.
2.5721371173859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?